Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen gelten für alle Rechtsbeziehungen zwischen Thomas & Ufkes BV, mit Sitz in 1785 Merchtem, Brusselsesteenweg 136, eingetragen beim Unternehmensgericht Brüssel, niederländischsprachige Abteilung, unter der Umsatzsteuer-Identifikationsnummer BE1032.117.414 (nachfolgend „Thomas & Ufkes“), einerseits, und ihren Kunden andererseits (nachfolgend gemeinsam die „Parteien“). Abweichungen von diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen sind nur wirksam, wenn sie schriftlich vereinbart wurden. Der Kunde kann sich in keinem Fall auf Artikel 5.74 des neuen belgischen Zivilgesetzbuches über die Lehre der Unvorhersehbarkeit berufen.
Unsere Preise, Angebote und Kostenvoranschläge sind unverbindlich und freibleibend. Sie werden erst verbindlich, nachdem die Parteien einen schriftlichen Vertrag unterzeichnet haben. Bis zum Zeitpunkt der Unterzeichnung des Vertrags behält sich Thomas & Ufkes das Recht vor, eine Bestellung abzulehnen, und bleiben die Preise, Angebote und Kostenvoranschläge Preisänderungen vorbehalten.
If the agreement is signed by several natural persons and/or legal entities, each signatory shall be jointly and severally liable for the performance of the obligations arising therefrom. Accordingly, Thomas & Ufkes shall be entitled, at any time, to demand full performance of the agreement from any individual signatory.
Unless otherwise stipulated, the agreed prices are exclusive of VAT. Thomas & Ufkes shall be entitled to pass on any changes and/or additional charges imposed on the prices by governmental authorities, manufacturers, or suppliers, even after the conclusion of the agreement. Thomas & Ufkes further reserves the right to revise the agreed price in the event of unforeseen increases in fuel costs, raw material prices, material costs, or labour costs. The customer may, where applicable, cancel its order. Under no circumstances may the customer rely on Article 5.97 of the new Belgian Civil Code concerning price reduction.
The stated delivery times are indicative only. Exceeding a delivery time shall not give the customer any right to claim damages or to terminate the agreement. The risk in the goods shall pass to the customer as soon as the goods leave the warehouse of Thomas & Ufkes or that of its suppliers.
Der Kunde verpflichtet sich, die bestellten Waren zu dem im Vertrag vorgesehenen Liefertermin zu erhalten. Wird der Liefertermin nicht eingehalten, wird der Kunde rechtzeitig benachrichtigt. Wird die Ware nicht zum vorgesehenen Liefertermin abgenommen, wird dem Kunden innerhalb von acht Tagen per Einschreiben ein neuer, endgültiger Liefertermin mitgeteilt. Wird die Ware zu diesem Termin nicht abgenommen, schuldet der Kunde einen Schadenersatz in Höhe von 125,00 € pro Tag. In jedem Fall geht das Risiko ab dem vorgesehenen Liefertermin auf den Kunden über.
Bei der Abnahme der Waren hat der Kunde eine erste Prüfung insbesondere hinsichtlich der Konformität der Lieferung und etwaiger sichtbarer Mängel vorzunehmen. Jegliche Reklamationen betreffend sichtbare Mängel oder Nichtkonformität sind unter Androhung des Verfalls innerhalb von 48 Stunden nach Lieferung und in jedem Fall vor der Ingebrauchnahme der Waren schriftlich und unter Angabe der Gründe an Thomas & Ufkes zu übermitteln. Reklamationen wegen versteckter Mängel sind unter Androhung des Verfalls innerhalb eines Monats nach Lieferung und innerhalb von acht Tagen nach deren Entdeckung per Einschreiben und unter Angabe der Gründe an Thomas & Ufkes zu melden. Verbraucher profitieren von der gesetzlichen Gewährleistungsfrist für versteckte Mängel.
Werden innerhalb der genannten Fristen keine Reklamationen eingereicht, gilt die Lieferung als vom Kunden genehmigt und angenommen. Die Gewährleistung oder Haftung für versteckte Mängel findet in keinem Fall Anwendung, wenn der Schaden durch unsachgemäße Verwendung oder unsachgemäße Wartung verursacht wurde.
Folgende Bestandteile sind stets von jeglicher Gewährleistung durch Thomas & Ufkes ausgeschlossen: elektrische Ausrüstung, Reifen, Federn, Kilometerzähler, Karosserie, Akkumulatorbatterien sowie alle weiteren Komponenten, die den Garantiebedingungen der Lieferanten unterliegen. Reklamationen berechtigen den Kunden nicht zur Zurückhaltung von Zahlungen. Ist eine Reklamation berechtigt, wird Thomas & Ufkes nach eigener Wahl die Waren reparieren oder ersetzen oder eine Entschädigung bis höchstens in Höhe des Rechnungsbetrags leisten. Der Kunde hat keinen Anspruch auf weitergehende Schadensersatzleistungen. Bei gebrauchten Waren werden diese in dem Zustand akzeptiert, in dem sie sich befinden („wie gesehen“), und es wird keinerlei Gewährleistung übernommen, sofern nicht anders vereinbart. Verbraucher profitieren von der gesetzlichen Gewährleistungsregelung für gebrauchte Waren.
Höhere Gewalt bezeichnet jede außerhalb des Willens von Thomas & Ufkes liegende und unvorhersehbare Umstand, durch den die Erfüllung des Vertrags dem Kunden vernünftigerweise nicht mehr zugemutet werden kann. Als höhere Gewalt gelten insbesondere, jedoch nicht ausschließlich: Lieferverzögerungen oder Vertragsverletzungen von Lieferanten; Mangel an oder Krankheit von Arbeitskräften, Materialien oder Waren; Lieferunmöglichkeit aufgrund behördlicher Anordnungen oder gesetzlicher Vorschriften; Lieferunmöglichkeit aufgrund von Verschulden oder Vorsatz von Arbeitnehmern oder von durch Thomas & Ufkes beauftragten Dritten; Krieg, schlechte Witterungsbedingungen, Pandemien oder deren Verschlimmerung; Transportprobleme; Bruch von Maschinen und/oder Werkzeugen; sowie sonstige Störungen im Betrieb von Thomas & Ufkes oder seiner Zulieferer.
Fälle höherer Gewalt schließen jeglichen Anspruch auf Schadensersatz aus, unabhängig davon, in welchem Ausmaß die Vertragserfüllung beeinträchtigt wird. Solange die höhere Gewalt andauert, ist Thomas & Ufkes zumindest berechtigt, ihre Leistungen auszusetzen, ohne dass dem Kunden hieraus ein Anspruch auf Entschädigung entsteht.
Führt die höhere Gewalt dazu, dass die Erfüllung der Verpflichtungen von Thomas & Ufkes ganz oder teilweise dauerhaft unmöglich wird, ist Thomas & Ufkes berechtigt, die Verträge mit dem Kunden zu beenden, ohne dass hieraus eine Verpflichtung zur Zahlung einer Entschädigung entsteht. Das Eintreten höherer Gewalt berechtigt den Kunden weder zur Vertragsauflösung noch zur Aussetzung der Zahlung fälliger Rechnungen.
Die Rechnungen sind spätestens 14 Kalendertage nach Rechnungsdatum zahlbar. Die Zahlung erfolgt stets bedingungslos, ohne einseitig festgelegten Skonto, Abzug, Aufrechnung, Einbehalt oder Aussetzung, aus welchem Grund auch immer. Die Zahlung hat auf das in der Rechnung angegebene Bankkonto zu erfolgen.
Bei nicht vollständiger Zahlung innerhalb der festgesetzten Zahlungsfrist schuldet der Kunde automatisch und ohne vorherige Mahnung Verzugszinsen in Höhe von einem Prozent pro Monat, wobei jeder angefangene Kalendermonat als voller Monat gezählt wird. Bei Nichtzahlung innerhalb eines Monats nach Ablauf der Zahlungsfrist wird dem Kunden zusätzlich zu den Verzugszinsen eine pauschale Vergütung für die Verwaltungs- und Inkassokosten zur Einziehung der fälligen Beträge in Rechnung gestellt, die sich aus einer pauschalen Entschädigung in Höhe von 20 Prozent des ausstehenden Gesamtbetrags, mindestens jedoch 75,00 Euro; zzgl. 40,00 Euro pro Mahnung, zzgl. sonstiger Kosten, z. B. für die Einschaltung Dritter zur gütlichen und/oder gerichtlichen Beitreibung der geforderten Beträge. Bei Zahlungsverzug verfällt auch jede dem Kunden eingeräumte Zahlungsfrist, so dass alle Rechnungen sofort und vollständig fällig werden.
Die von Thomas & Ufkes verkauften Waren bleiben bis zur vollständigen Bezahlung aller offenen Rechnungen Eigentum von Thomas & Ufkes. Bis zu diesem Zeitpunkt ist der Kunde lediglich Besitzer der Waren und darf diese weder veräußern, verpfänden, belasten noch in sonstiger Weise darüber verfügen. Die von Thomas & Ufkes vermieteten Waren bleiben jederzeit uneingeschränkt Eigentum von Thomas & Ufkes.
Die Haftung von Thomas & Ufkes ist in keinem Fall höher als der Rechnungsbetrag und darf zudem den Betrag der Leistungen aus den von Thomas & Ufkes abgeschlossenen Versicherungsverträgen nicht überschreiten. In jedem Fall ist die Haftung von Thomas & Ufkes auf die zwingend gesetzlich vorgeschriebene Haftung beschränkt.
Die Verwendung, Bestimmung oder Weitergabe der Waren durch den Kunden oder einen von ihm benannten Dritten erfolgt ausschließlich auf eigene Verantwortung und eigenes Risiko des Kunden. Der Kunde hat keinen Anspruch auf Freistellung oder Schadloshaltung durch Thomas & Ufkes für indirekte oder mittelbare Schäden, einschließlich, aber nicht beschränkt auf entgangenen Gewinn, Umweltschäden, Betriebsausfall, Schäden an Dritten oder sonstige Folgeschäden, die durch die Waren verursacht werden.
Die Kosten für den Einbau, die Wartung oder die Reparatur der Waren gehen, sofern nicht anders vereinbart, stets zu Lasten des Kunden, auch während der Garantiezeit.
Mit Ausnahme des Widerrufsrechts bei Fernabsatzverträgen über Waren, wie es in Buch VI des belgischen Wirtschaftsgesetzbuchs über Marktpraktiken und Verbraucherschutz vorgesehen ist, besteht für den Kunden kein Recht auf Widerruf. Gewährt Thomas & Ufkes dennoch eine Rücknahme von Waren, erfolgt diese ausschließlich zu den von Thomas & Ufkes festgelegten Bedingungen und auf Kosten des Kunden.
Die Parteien können beschließen, den zwischen ihnen geschlossenen Vertrag unter folgenden Umständen zu beenden, soweit dies gesetzlich zulässig ist: a) im gegenseitigen Einvernehmen, b) wegen Vertragsverletzung: Jede Partei kann den Vertrag schriftlich und mit sofortiger Wirkung kündigen, wenn die andere Partei eine wesentliche Verletzung einer Vertragsbestimmung begeht, die nicht wiedergutzumachen ist oder die, falls sie behebbar ist, nicht innerhalb von 30 Tagen nach einer entsprechenden schriftlichen Aufforderung behoben wurde (oder, falls es nicht möglich ist, die Verletzung innerhalb dieser Frist zu beheben, wenn innerhalb der 30 Tage keine angemessenen Schritte zur Behebung der Vertragsverletzung unternommen wurden), c) wegen Insolvenz: Jede Partei kann mit schriftlicher Mitteilung und mit sofortiger Wirkung vom Vertrag zurücktreten, wenn die andere Partei nicht in der Lage ist, ihre Schulden zu begleichen, oder einen vorläufigen oder gerichtlichen Verwalter oder Liquidator (oder in jedem der vorgenannten Fälle das Äquivalent in einer anderen Rechtsordnung) bestellt hat oder eine Gläubigerversammlung einberuft oder, aus welchem Grund auch immer, ihre Tätigkeit einstellt.
Erfolgt die Auflösung des Vertrags auf Initiative des Kunden aus Gründen, die wir zu vertreten haben, so haben wir weiterhin Anspruch auf den Teil des Entgelts, der dem Teil der bis zum Zeitpunkt der Auflösung gelieferten Waren entspricht, ohne dass sich der Kunde auf Artikel 5.90 Absatz 2 des neuen Bürgerlichen Gesetzbuchs über die vorzeitige Auflösung oder auf Artikel 5.239 des neuen Bürgerlichen Gesetzbuchs über die (vorzeitige) Einrede der Nichterfüllung berufen kann.
Die personenbezogenen Daten der Kunden (Name, Adresse, E-Mail-Adresse, Telefonnummer usw.) werden von Thomas & Ufkes am Sitz des Unternehmens im Rahmen des Vertragszwecks verarbeitet, insbesondere zur Vertragsabwicklung, Kundenverwaltung, Kundendienst sowie zu Zwecken der Direktwerbung per Post oder elektronischer Post, sofern und soweit die betroffenen Personen hierfür ihre ausdrückliche und vorherige Einwilligung erteilt haben, soweit diese nach anwendbarem Recht erforderlich ist. Diese Einwilligung kann jederzeit kostenlos durch schriftliche Mitteilung an Thomas & Ufkes widerrufen werden. Die Kunden haben jederzeit das Recht auf Auskunft über ihre Daten sowie gegebenenfalls auf Berichtigung oder Löschung, durch ein einfaches schriftliches Verlangen unter Nachweis ihrer Identität an Thomas & Ufkes. Für Fragen oder Beschwerden hinsichtlich der Datenverarbeitung können sich die Kunden jederzeit an die Datenschutzbehörde (Gegevensbeschermingsautoriteit), Drukpersstraat 35, 1000 Brüssel, Belgien, wenden. Die Kunden können der Verarbeitung ihrer personenbezogenen Daten jedoch nicht widersprechen, soweit diese für die Erfüllung der vertraglichen Verpflichtungen von Thomas & Ufkes oder zur Erfüllung gesetzlicher Pflichten erforderlich ist.
Die Ungültigkeit oder Nichtigkeit einer Bestimmung oder eines Teils einer Bestimmung der Allgemeinen Geschäftsbedingungen berührt die Gültigkeit der übrigen Bestimmungen oder Teile von Bestimmungen nicht. Dies gilt auch, wenn eine Bestimmung als ungeschrieben gilt. Die von der Nichtigkeit oder Unwirksamkeit betroffenen Bestimmungen bleiben für den rechtlich zulässigen Teil verbindlich.
Alle Streitigkeiten jeglicher Art, die sich direkt oder indirekt aus unseren Verträgen ergeben, unterliegen der ausschließlichen Zuständigkeit der Gerichte des Arrondissements Brüssel. Alle unsere Verträge unterliegen dem belgischen Recht.
